Portal hrvatskih poslovica vrijedan je doprinos očuvanju i digitalizaciji jezične baštine. Realiziran u sklopu Centra za istraživanje kulturnog identiteta i regionalne baštine Filozofskog fakulteta u Osijeku, ovaj projekt omogućuje javno dostupan uvid u poslovice prikupljene od 12. do 19. stoljeća. Sustavna analiza i klasifikacija poslovica na portalu pruža korisnicima bogatu bazu narodnih mudrosti, prilagođenu suvremenim digitalnim standardima.
Posebna vrijednost projekta ogleda se u detaljnoj lingvističkoj obradi poslovica. Studenti uključeni u rad na portalu imali su ključnu ulogu u procesu određivanja ključnih riječi, klasifikacije prema sustavu Mattija Kuusija, povezivanja sinonima te evidentiranja varijantnih oblika poslovica. Ovaj analitički pristup omogućio je dublje razumijevanje narodnih izreka te njihovu preciznu kategorizaciju unutar konteksta kulturne i povijesne baštine. Klasifikacija prema Kuusijevu sustavu dodatno doprinosi sustavnom istraživanju paremiologije, omogućujući prepoznavanje tematskih sklopova i obrazaca unutar poslovica.
Značajna dimenzija portala očituje se u njegovoj prilagodljivosti osobama s poteškoćama u čitanju, osobito disleksičarima. Kroz mogućnost izbora posebno dizajniranog fonta, prilagodbe veličine teksta te izmjene kontrasta pozadine i slova, osigurana je inkluzivnost i pristupačnost sadržaja širokom spektru korisnika. Ovakav pristup digitalnoj humanistici doprinosi demokratizaciji znanja te omogućuje da jezična baština bude dostupna i razumljiva svima, bez obzira na individualne prepreke u čitanju.
Kao edukativni i istraživački resurs, portal pruža široke mogućnosti daljnje nadogradnje. Osim proširenja baze podataka novim poslovicama, moguća su i daljnja semantička istraživanja, uključujući analizu promjena u značenju i uporabi poslovica u različitim povijesnim periodima. Uključivanje naprednih tehnologija za obradu jezika, poput strojne analize i prepoznavanja obrazaca, mogla bi dodatno unaprijediti istraživanja u području paremiologije i frazeologije. Svojom sveobuhvatnošću i dostupnošću, Portal hrvatskih poslovica predstavlja značajan korak prema očuvanju i promicanju hrvatske frazeološke baštine u digitalnom dobu. Njegova uloga u akademskoj zajednici, ali i širem društvenom kontekstu, potvrđuje važnost digitalizacije jezičnih resursa i njihova prilagođavanja suvremenim tehnološkim standardima. Kao platforma koja spaja tradiciju i inovaciju, ovaj projekt može poslužiti kao model za slične inicijative usmjerene na očuvanje kulturne baštine pomoću digitalnih medija.
Slika 1. Primjer poslovice na Portalu
Irena Poje
Izvor naslovne fotografije: https://poslovice.ffos.hr/